6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:6:1 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouand they came 2 Samuel 6:6:2 ⧉עַד־גֹּ֣רֶןadgorenas far as the threshing floor of 2 Samuel 6:6:3 ⧉נָכ֑וֹןnakhonNacon 2 Samuel 6:6:4 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhand he sent out 2 Samuel 6:6:5 ⧉עֻזָּ֜אuzaUzzah 2 Samuel 6:6:6 ⧉אֶל־אֲר֤וֹןelaronto the ark of 2 Samuel 6:6:7 ⧉הָֽאֱלֹהִים֙haelohimGod 2 Samuel 6:6:8 ⧉וַיֹּ֣אחֶזvayoakhezand he took hold 2 Samuel 6:6:9 ⧉בּ֔וֹboof it 2 Samuel 6:6:10 ⧉כִּ֥יkifor 2 Samuel 6:6:11 ⧉שָׁמְט֖וּshamtuthey slipped 2 Samuel 6:6:12 ⧉הַבָּקָֽר׃habakarthe cattle |
6. Formal Translation And they came up to the threshing floor of Nakon, and Uzzah reached out toward the ark of God {haElohim, Divine Sovereign} and took hold of it because the oxen stumbled. |
6. Dynamic Translation When they reached the threshing floor of Nakon, Uzzah stretched out his hand toward the ark of God {haElohim, Sacred Presence} and grabbed it when the oxen began to slip. |