13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 8:13:1 ⧉וַיַּ֤עַשׂvayaasand he made 2 Samuel 8:13:2 ⧉דָּוִד֙davidDavid 2 Samuel 8:13:3 ⧉שֵׁ֔םshema name 2 Samuel 8:13:4 ⧉בְּשֻׁב֕וֹbeshuvoin his returning 2 Samuel 8:13:5 ⧉מֵהַכּוֹת֥וֹmehakotofrom striking him or it down 2 Samuel 8:13:6 ⧉אֶת־אֲרָ֖םetaram{direct object} Aram 2 Samuel 8:13:7 ⧉בְּגֵיא־מֶ֑לַחbegemelakhin the Valley of salt 2 Samuel 8:13:8 ⧉שְׁמוֹנָ֥הshemonaeight 2 Samuel 8:13:9 ⧉עָשָׂ֖רasarten 2 Samuel 8:13:10 ⧉אָֽלֶף׃alefa thousand |
13. Formal Translation And David made a name for himself when he returned from striking down the Edomites in the Valley of Salt, eighteen thousand men. |
13. Dynamic Translation David became renowned after he returned from defeating the Edomites in the Salt Valley, striking down eighteen thousand soldiers. |