4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 9:4:1 ⧉וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹvayomerloand he said to him 2 Samuel 9:4:2 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 9:4:3 ⧉אֵיפֹ֣הefowhere 2 Samuel 9:4:4 ⧉ה֑וּאhuis he 2 Samuel 9:4:5 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand said 2 Samuel 9:4:6 ⧉צִיבָא֙tsivaZiba 2 Samuel 9:4:7 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhto the king 2 Samuel 9:4:8 ⧉הִנֵּה־ה֗וּאhinnehubehold, he 2 Samuel 9:4:9 ⧉בֵּ֛יתbetin the house of 2 Samuel 9:4:10 ⧉מָכִ֥ירmakhirMachir 2 Samuel 9:4:11 ⧉בֶּן־עַמִּיאֵ֖לbenamielson of Ammiel 2 Samuel 9:4:12 ⧉בְּל֥וֹbeloin Lo 2 Samuel 9:4:13 ⧉דְבָֽר׃devarDebar |
4. Formal Translation The king said to him, “Where is he?” Tsiba said to the king, “Look, he is in the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar.” |
4. Dynamic Translation The king asked, “Where can he be found?” Tsiba replied, “He is staying with Makir, son of Ammiel, in Lo Debar.” |