12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:12:1 ⧉ὅπωςoposso that 2 Thessalonians 1:12:2 ⧉ἐνδοξασθῇendoksastheemight be glorified 2 Thessalonians 1:12:3 ⧉τὸtothe 2 Thessalonians 1:12:4 ⧉ὄνομαonomaname 2 Thessalonians 1:12:5 ⧉τοῦtooof the 2 Thessalonians 1:12:6 ⧉κυρίουkeereeooLord 2 Thessalonians 1:12:7 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Thessalonians 1:12:8 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 2 Thessalonians 1:12:9 ⧉ἐνenin 2 Thessalonians 1:12:10 ⧉ὑμῖνeemeenyou 2 Thessalonians 1:12:11 ⧉καὶkeand 2 Thessalonians 1:12:12 ⧉ὑμεῖςeemeesyou 2 Thessalonians 1:12:13 ⧉ἐνenin 2 Thessalonians 1:12:14 ⧉αὐτῷaftohim 2 Thessalonians 1:12:15 ⧉κατὰkataaccording to 2 Thessalonians 1:12:16 ⧉τὴνteenthe 2 Thessalonians 1:12:17 ⧉χάρινkharingrace 2 Thessalonians 1:12:18 ⧉τοῦtooof the 2 Thessalonians 1:12:19 ⧉θεοῦtheooGod 2 Thessalonians 1:12:20 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Thessalonians 1:12:21 ⧉καὶkeand 2 Thessalonians 1:12:22 ⧉κυρίουkeereeooLord 2 Thessalonians 1:12:23 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 2 Thessalonians 1:12:24 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
12. Formal Translation So that the name of our Lord Jesus {Kyrios Iesous, Glorified Lord} may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God {Theos, Giver of Grace} and the Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Source of Shared Glory}. |
12. Dynamic Translation So that the name of our Lord Jesus {Kyrios Iesous, Honored Savior} will be honored among you, and you will be honored in Him, according to the grace of our God {Theos, Loving Benefactor} and the Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Glory Bestower}. |