14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:14:1 ⧉ΕἰeeIf 2 Thessalonians 3:14:2 ⧉δέdebut 2 Thessalonians 3:14:3 ⧉τιςteessomeone 2 Thessalonians 3:14:4 ⧉οὐχookhnot 2 Thessalonians 3:14:5 ⧉ὑπακούειeepakooeeobeys 2 Thessalonians 3:14:6 ⧉τῷtoto the 2 Thessalonians 3:14:7 ⧉λόγῳlogoword 2 Thessalonians 3:14:8 ⧉ἡμῶνeemonof us 2 Thessalonians 3:14:9 ⧉διὰtheeathrough 2 Thessalonians 3:14:10 ⧉τῆςteesthe 2 Thessalonians 3:14:11 ⧉ἐπιστολῆςepeestoleesletter 2 Thessalonians 3:14:12 ⧉τοῦτονtootonthis one 2 Thessalonians 3:14:13 ⧉σημειοῦσθεseemeeoostetake note of 2 Thessalonians 3:14:14 ⧉μὴmeenot 2 Thessalonians 3:14:15 ⧉συναναμίγνυσθαιseenanameegneesteto associate with 2 Thessalonians 3:14:16 ⧉αὐτῷaftowith him 2 Thessalonians 3:14:17 ⧉ἵναeenaso that 2 Thessalonians 3:14:18 ⧉ἐντραπῇendrapeehe may be ashamed |
14. Formal Translation But if anyone does not obey our word through this letter, mark that person and do not associate with him, so that he may be put to shame. |
14. Dynamic Translation If someone does not listen to what we say in this letter, make a note of that person and avoid associating with him, so he will feel ashamed. |