16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:16:1 ⧉Αὐτὸςaftoshe himself 2 Thessalonians 3:16:2 ⧉δὲdeand 2 Thessalonians 3:16:3 ⧉ὁothe 2 Thessalonians 3:16:4 ⧉κύριοςkeereeosLord 2 Thessalonians 3:16:5 ⧉τῆςteesof the 2 Thessalonians 3:16:6 ⧉εἰρήνηςeereeneespeace 2 Thessalonians 3:16:7 ⧉δῴηdoeemay he give 2 Thessalonians 3:16:8 ⧉ὑμῖνeemeento you 2 Thessalonians 3:16:9 ⧉τὴνteenthe 2 Thessalonians 3:16:10 ⧉εἰρήνηνeereeneenpeace 2 Thessalonians 3:16:11 ⧉διὰdeeathrough 2 Thessalonians 3:16:12 ⧉παντὸςpantosalways 2 Thessalonians 3:16:13 ⧉ἐνenin 2 Thessalonians 3:16:14 ⧉παντὶpandeeevery 2 Thessalonians 3:16:15 ⧉τρόπῳtropoway 2 Thessalonians 3:16:16 ⧉ὁothe 2 Thessalonians 3:16:17 ⧉κύριοςkeereeosLord 2 Thessalonians 3:16:18 ⧉μετὰmetawith 2 Thessalonians 3:16:19 ⧉πάντωνpandonall 2 Thessalonians 3:16:20 ⧉ὑμῶνeemonof you |
16. Formal Translation Now may the Lord {Kyrios, Divine Peace-Giver} of peace Himself grant you peace {eirene: wholeness, harmony} always in every way. The Lord be with all of you. |
16. Dynamic Translation Now may the Lord {Kyrios, Source of Harmony} personally give you peace at all times and in every possible way. May the Lord stay with each one of you. |