2. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 1:2:1 ⧉ΤιμοθέῳteemotheeoTo Timothy 2 Timothy 1:2:2 ⧉ἀγαπητῷagapeetobeloved 2 Timothy 1:2:3 ⧉τέκνῳteknochild 2 Timothy 1:2:4 ⧉χάριςkhareesgrace 2 Timothy 1:2:5 ⧉ἔλεοςeleosmercy 2 Timothy 1:2:6 ⧉εἰρήνηeereeneepeace 2 Timothy 1:2:7 ⧉ἀπὸapofrom 2 Timothy 1:2:8 ⧉θεοῦtheooGod 2 Timothy 1:2:9 ⧉πατρὸςpatrosFather 2 Timothy 1:2:10 ⧉καὶkeand 2 Timothy 1:2:11 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 2 Timothy 1:2:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 2 Timothy 1:2:13 ⧉τοῦtooof the 2 Timothy 1:2:14 ⧉κυρίουkeereeooLord 2 Timothy 1:2:15 ⧉ἡμῶνeemonour |
2. Formal Translation To Timothy, beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father {Theos Pater, Source of Mercy} and Christ Jesus our Lord {Christos Iesous Kyrios hemon, Mediating Lord}. |
2. Dynamic Translation To Timothy, dear child: May grace, mercy, and peace be yours from God the Father {Theos Pater, Compassionate Father} and from Christ Jesus our Lord {Christos Iesous Kyrios hemon, Guiding Savior}. |