3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 1:3:1 ⧉Χάρινkharinthanks 2 Timothy 1:3:2 ⧉ἔχωekhoI have 2 Timothy 1:3:3 ⧉τῷtoto the 2 Timothy 1:3:4 ⧉θεῷtheoGod 2 Timothy 1:3:5 ⧉ᾧowhom 2 Timothy 1:3:6 ⧉λατρεύωlatrevoI serve 2 Timothy 1:3:7 ⧉ἀπὸapofrom 2 Timothy 1:3:8 ⧉προγόνωνprogononancestors 2 Timothy 1:3:9 ⧉ἐνenin 2 Timothy 1:3:10 ⧉καθαρᾷkatharapure 2 Timothy 1:3:11 ⧉συνειδήσειseeneetheeseeconscience 2 Timothy 1:3:12 ⧉ὡςosas 2 Timothy 1:3:13 ⧉ἀδιάλειπτονatheealeeptonunceasing 2 Timothy 1:3:14 ⧉ἔχωekhoI have 2 Timothy 1:3:15 ⧉τὴνtinthe 2 Timothy 1:3:16 ⧉περὶpereeabout 2 Timothy 1:3:17 ⧉σοῦsooyou 2 Timothy 1:3:18 ⧉μνείανmneeanremembrance 2 Timothy 1:3:19 ⧉ἐνenin 2 Timothy 1:3:20 ⧉ταῖςtesthe 2 Timothy 1:3:21 ⧉δεήσεσίνtheeeseseenprayers 2 Timothy 1:3:22 ⧉μουmoomy 2 Timothy 1:3:23 ⧉νυκτὸςneektosnight 2 Timothy 1:3:24 ⧉καὶkeand 2 Timothy 1:3:25 ⧉ἡμέραςeemerasday |
3. Formal Translation I thank God {Theos, Faithfully Served One}, whom I serve as my ancestors did, with a pure conscience, as I have unceasing remembrance of you in my prayers night and day. |
3. Dynamic Translation I am grateful to God {Theos, Attentive To Prayer}, whom I serve as my ancestors did, with a clear conscience, as I keep remembering you in my prayers night and day. |