6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 1:6:1 ⧉διʼdeefor this 2 Timothy 1:6:2 ⧉ἣνeenwhich 2 Timothy 1:6:3 ⧉αἰτίανeeteeanreason 2 Timothy 1:6:4 ⧉ἀναμιμνῄσκωanameemneeskoI remind 2 Timothy 1:6:5 ⧉σεseyou 2 Timothy 1:6:6 ⧉ἀναζωπυρεῖνanazopeereento rekindle 2 Timothy 1:6:7 ⧉τὸtothe 2 Timothy 1:6:8 ⧉χάρισμαkharizmagift 2 Timothy 1:6:9 ⧉τοῦtooof the 2 Timothy 1:6:10 ⧉θεοῦtheooGod 2 Timothy 1:6:11 ⧉ὅowhich 2 Timothy 1:6:12 ⧉ἐστινesteenis 2 Timothy 1:6:13 ⧉ἐνenin 2 Timothy 1:6:14 ⧉σοὶseeyou 2 Timothy 1:6:15 ⧉διὰdeeathrough 2 Timothy 1:6:16 ⧉τῆςteesthe 2 Timothy 1:6:17 ⧉ἐπιθέσεωςepeethesehoslaying on 2 Timothy 1:6:18 ⧉τῶνtonof the 2 Timothy 1:6:19 ⧉χειρῶνheeronhands 2 Timothy 1:6:20 ⧉μουmoomy |
6. Formal Translation For this reason I remind you to rekindle the gift of God {Theos, Gracious Giver} that is in you through the laying on of my hands. |
6. Dynamic Translation That is why I am reminding you to fan into flame the gift from God {Theos, Empowering Giver} that is within you through the laying on of my hands. |