5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 1:5:1 ⧉ὑπόμνησινeepomneesinreminder 2 Timothy 1:5:2 ⧉λαβὼνlavonhaving received 2 Timothy 1:5:3 ⧉τῆςteesof the 2 Timothy 1:5:4 ⧉ἐνenin 2 Timothy 1:5:5 ⧉σοὶseeyou 2 Timothy 1:5:6 ⧉ἀνυποκρίτουaneepokreetoosincere 2 Timothy 1:5:7 ⧉πίστεωςpeesteosfaith 2 Timothy 1:5:8 ⧉ἥτιςeetiswhich 2 Timothy 1:5:9 ⧉ἐνῴκησενenoeekeesendwelt 2 Timothy 1:5:10 ⧉πρῶτονprotonfirst 2 Timothy 1:5:11 ⧉ἐνenin 2 Timothy 1:5:12 ⧉τῇteethe 2 Timothy 1:5:13 ⧉μάμμῃmameegrandmother 2 Timothy 1:5:14 ⧉σουsooyour 2 Timothy 1:5:15 ⧉ΛωΐδιloeetheeLois 2 Timothy 1:5:16 ⧉καὶkeand 2 Timothy 1:5:17 ⧉τῇteethe 2 Timothy 1:5:18 ⧉μητρίmeetreemother 2 Timothy 1:5:19 ⧉σουsooyour 2 Timothy 1:5:20 ⧉ΕὐνίκῃevneekeeEunice 2 Timothy 1:5:21 ⧉πέπεισμαιpehpeesmeI am convinced 2 Timothy 1:5:22 ⧉δὲdeand 2 Timothy 1:5:23 ⧉ὅτιoteethat 2 Timothy 1:5:24 ⧉καὶkealso 2 Timothy 1:5:25 ⧉ἐνenin 2 Timothy 1:5:26 ⧉σοίseeyou |
5. Formal Translation When I call to mind the sincere faith that is in you, which dwelt first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, I am convinced that it is also in you. |
5. Dynamic Translation I remember your genuine faith, a faith that first lived in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am sure that it now lives in you as well. |