18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:18:1 ⧉οἵτινεςeetineswho indeed 2 Timothy 2:18:2 ⧉περὶpereeconcerning 2 Timothy 2:18:3 ⧉τὴνteenthe 2 Timothy 2:18:4 ⧉ἀλήθειανaleetheeantruth 2 Timothy 2:18:5 ⧉ἠστόχησανeestokhisanthey missed the mark 2 Timothy 2:18:6 ⧉λέγοντεςleghontessaying 2 Timothy 2:18:7 ⧉ἀνάστασινanastaseenresurrection 2 Timothy 2:18:8 ⧉ἤδηeetheealready 2 Timothy 2:18:9 ⧉γεγονέναιgheghoneneto have happened 2 Timothy 2:18:10 ⧉καὶkeand 2 Timothy 2:18:11 ⧉ἀνατρέπουσινanatrepooseenthey overthrow 2 Timothy 2:18:12 ⧉τήνteenthe 2 Timothy 2:18:13 ⧉τινωνteenonof some 2 Timothy 2:18:14 ⧉πίστινpeesteenfaith |
18. Formal Translation These are the ones who, concerning the truth, have missed the mark by saying that the resurrection has already happened, and are overturning the faith of some. |
18. Dynamic Translation They are the ones who have gone astray about the truth, claiming that the resurrection has already happened. In doing so, they are overturning the faith of certain people. |