21. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:21:1 ⧉ἐὰνeanif 2 Timothy 2:21:2 ⧉οὖνoontherefore 2 Timothy 2:21:3 ⧉τιςtissomeone 2 Timothy 2:21:4 ⧉ἐκκαθάρῃekkathareecleanses 2 Timothy 2:21:5 ⧉ἑαυτὸνheaftonhimself 2 Timothy 2:21:6 ⧉ἀπὸapofrom 2 Timothy 2:21:7 ⧉τούτωνtootonthese things 2 Timothy 2:21:8 ⧉ἔσταιestehe will be 2 Timothy 2:21:9 ⧉σκεῦοςskeevosa vessel 2 Timothy 2:21:10 ⧉εἰςeesfor 2 Timothy 2:21:11 ⧉τιμήνteemeenhonor 2 Timothy 2:21:12 ⧉ἡγιασμένονeeyeeazmenonhaving been sanctified 2 Timothy 2:21:13 ⧉εὔχρηστονefkhreestonuseful 2 Timothy 2:21:14 ⧉τῷtoto the 2 Timothy 2:21:15 ⧉δεσπότῃthespoteemaster 2 Timothy 2:21:16 ⧉εἰςeesfor 2 Timothy 2:21:17 ⧉πᾶνpanevery 2 Timothy 2:21:18 ⧉ἔργονergonwork 2 Timothy 2:21:19 ⧉ἀγαθὸνagathongood 2 Timothy 2:21:20 ⧉ἡτοιμασμένονeeteemasmenonhaving been prepared |
21. Formal Translation Therefore, if anyone cleanses himself from these things, he will be a vessel for honor, sanctified, useful to the Master {despotes, Holy Owner}, prepared for every good work. |
21. Dynamic Translation So if someone makes himself clean from these, he will become a tool for honor, set apart, ready for the Master {despotes, Caring Lord} to use, prepared for every good work. |