8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:8:1 ⧉ΜνημόνευεmneemoneveRemember 2 Timothy 2:8:2 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus 2 Timothy 2:8:3 ⧉ΧριστὸνkhreestonChrist 2 Timothy 2:8:4 ⧉ἐγηγερμένονeyeeyermenonhaving been raised 2 Timothy 2:8:5 ⧉ἐκekfrom 2 Timothy 2:8:6 ⧉νεκρῶνnekronthe dead 2 Timothy 2:8:7 ⧉ἐκekfrom 2 Timothy 2:8:8 ⧉σπέρματοςspermatosseed 2 Timothy 2:8:9 ⧉ΔαυίδdhaveedDavid 2 Timothy 2:8:10 ⧉κατὰkataaccording to 2 Timothy 2:8:11 ⧉τὸtothe 2 Timothy 2:8:12 ⧉εὐαγγέλιόνevangeleeongospel 2 Timothy 2:8:13 ⧉μουmoomy |
8. Formal Translation Remember Jesus Christ {Iesous Christos, Risen Davidic King}, having been raised from the dead, from the seed of David, according to my gospel. |
8. Dynamic Translation Always keep in mind Jesus Christ {Iesous Christos, Living Messiah King}, who was raised from the dead, a descendant of David; this is my good news. |