9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:9:1 ⧉ἐνenin 2 Timothy 2:9:2 ⧉ᾧowhich 2 Timothy 2:9:3 ⧉κακοπαθῶkakopathoI suffer 2 Timothy 2:9:4 ⧉μέχριmekhrias far as 2 Timothy 2:9:5 ⧉δεσμῶνthesmonchains 2 Timothy 2:9:6 ⧉ὡςosas 2 Timothy 2:9:7 ⧉κακοῦργοςkakoorghosa criminal 2 Timothy 2:9:8 ⧉ἀλλὰallabut 2 Timothy 2:9:9 ⧉ὁothe 2 Timothy 2:9:10 ⧉λόγοςlogosword 2 Timothy 2:9:11 ⧉τοῦtooof the 2 Timothy 2:9:12 ⧉θεοῦtheooGod 2 Timothy 2:9:13 ⧉οὐoonot 2 Timothy 2:9:14 ⧉δέδεταιthetheteis bound |
9. Formal Translation In which I suffer hardship up to chains, as a criminal, but the word of God {Theos, Unbound Speaker} has not been bound. |
9. Dynamic Translation For this I am suffering, even to the point of being chained like a criminal, but the message of God {Theos, Liberating Revealer} cannot be chained. |