8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 3:8:1 ⧉ὃνonwhich 2 Timothy 3:8:2 ⧉τρόπονtroponway 2 Timothy 3:8:3 ⧉δὲdebut 2 Timothy 3:8:4 ⧉ἸάννηςeeanneesJannes 2 Timothy 3:8:5 ⧉καὶkeand 2 Timothy 3:8:6 ⧉ἸαμβρῆςeeamvreesJambres 2 Timothy 3:8:7 ⧉ἀντέστησανandesteesanopposed 2 Timothy 3:8:8 ⧉ΜωϋσεῖmoeeseeMoses 2 Timothy 3:8:9 ⧉οὕτωςootosso 2 Timothy 3:8:10 ⧉καὶkealso 2 Timothy 3:8:11 ⧉οὗτοιooteethese 2 Timothy 3:8:12 ⧉ἀνθίστανταιantheestanteoppose 2 Timothy 3:8:13 ⧉τῇteeto the 2 Timothy 3:8:14 ⧉ἀληθείᾳaleetheeatruth 2 Timothy 3:8:15 ⧉ἄνθρωποιanthropeemen 2 Timothy 3:8:16 ⧉κατεφθαρμένοιkateftharmeneecorrupted 2 Timothy 3:8:17 ⧉τὸνtonthe 2 Timothy 3:8:18 ⧉νοῦνnoonmind 2 Timothy 3:8:19 ⧉ἀδόκιμοιathokeemeeunapproved 2 Timothy 3:8:20 ⧉περὶpereeconcerning 2 Timothy 3:8:21 ⧉τὴνteenthe 2 Timothy 3:8:22 ⧉πίστινpeesteenfaith |
8. Formal Translation But just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth; men of corrupted mind, disqualified concerning the faith. |
8. Dynamic Translation In the same way that Jannes and Jambres resisted Moses, these people now resist the truth—minds ruined and unfit for the faith. |