18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 4:18:1 ⧉ῥύσεταίreesetewill rescue 2 Timothy 4:18:2 ⧉μεmeme 2 Timothy 4:18:3 ⧉ὁothe 2 Timothy 4:18:4 ⧉κύριοςkeereeosLord 2 Timothy 4:18:5 ⧉ἀπὸapofrom 2 Timothy 4:18:6 ⧉παντὸςpantosevery 2 Timothy 4:18:7 ⧉ἔργουerghoodeed 2 Timothy 4:18:8 ⧉πονηροῦponeerooevil 2 Timothy 4:18:9 ⧉καὶkeand 2 Timothy 4:18:10 ⧉σώσειsoseewill save 2 Timothy 4:18:11 ⧉εἰςeesinto 2 Timothy 4:18:12 ⧉τὴνteenthe 2 Timothy 4:18:13 ⧉βασιλείανvaseeleeankingdom 2 Timothy 4:18:14 ⧉αὐτοῦaftoohis 2 Timothy 4:18:15 ⧉τὴνteenthe 2 Timothy 4:18:16 ⧉ἐπουράνιονepooraneeonheavenly 2 Timothy 4:18:17 ⧉ᾧoto whom 2 Timothy 4:18:18 ⧉ἡeethe 2 Timothy 4:18:19 ⧉δόξαdoksaglory 2 Timothy 4:18:20 ⧉εἰςeesunto 2 Timothy 4:18:21 ⧉τοὺςtoosthe 2 Timothy 4:18:22 ⧉αἰῶναςeonasages 2 Timothy 4:18:23 ⧉τῶνtonof the 2 Timothy 4:18:24 ⧉αἰώνωνeononages 2 Timothy 4:18:25 ⧉ἀμήνameenamen |
18. Formal Translation The Lord {Kyrios, Faithful Deliverer} will deliver me from every evil work, and will save me into His heavenly kingdom; to whom be the glory to the ages of the ages. Amen. |
18. Dynamic Translation The Lord {Kyrios, Saving Protector} will rescue me from all evil actions, and bring me safely into His heavenly kingdom. May glory be His forever and ever. Amen. |