12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:12:1 ⧉ΤότεtoteThen Acts 1:12:2 ⧉ὑπέστρεψανeepestrepsanthey returned Acts 1:12:3 ⧉εἰςeesto Acts 1:12:4 ⧉ἸερουσαλὴμeeeroosaleemJerusalem Acts 1:12:5 ⧉ἀπὸapofrom Acts 1:12:6 ⧉ὄρουςorousmountain Acts 1:12:7 ⧉τοῦtooof the Acts 1:12:8 ⧉καλουμένουkaloomenoubeing called Acts 1:12:9 ⧉Ἐλαιῶνοςeleonosof Olives Acts 1:12:10 ⧉ὅowhich Acts 1:12:11 ⧉ἐστινesteenis Acts 1:12:12 ⧉ἐγγὺςenyeesnear Acts 1:12:13 ⧉ἸερουσαλὴμeeeroosaleemJerusalem Acts 1:12:14 ⧉σαββάτουsavvatooof a Sabbath Acts 1:12:15 ⧉ἔχονekhonhaving Acts 1:12:16 ⧉ὁδόνothona journey |
12. Formal Translation Then they returned to Jerusalem from the hill known as the Mount of Olives, which is near Jerusalem, about a Sabbath-day’s journey away. |
12. Dynamic Translation Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is close by, about a Sabbath day’s walk. |