13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:13:1 ⧉καὶkeand Acts 1:13:2 ⧉ὅτεotewhen Acts 1:13:3 ⧉εἰσῆλθονeeseelthonthey entered Acts 1:13:4 ⧉εἰςeesinto Acts 1:13:5 ⧉τὸtothe Acts 1:13:6 ⧉ὑπερῷονeeperoonupper room Acts 1:13:7 ⧉ἀνέβησανaneveesanthey went up Acts 1:13:8 ⧉οὗoowhere Acts 1:13:9 ⧉ἦσανeesanthey were Acts 1:13:10 ⧉καταμένοντεςkatamenondesstaying Acts 1:13:11 ⧉ὅothe Acts 1:13:12 ⧉τεteand Acts 1:13:13 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Acts 1:13:14 ⧉καὶkeand Acts 1:13:15 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJohn Acts 1:13:16 ⧉καὶkeand Acts 1:13:17 ⧉ἸάκωβοςeeakovosJames Acts 1:13:18 ⧉καὶkeand Acts 1:13:19 ⧉ἈνδρέαςandreasAndrew Acts 1:13:20 ⧉ΦίλιπποςfeelipposPhilip Acts 1:13:21 ⧉καὶkeand Acts 1:13:22 ⧉ΘωμᾶςthomasThomas Acts 1:13:23 ⧉ΒαρθολομαῖοςvartholomeosBartholomew Acts 1:13:24 ⧉καὶkeand Acts 1:13:25 ⧉ΜαθθαῖοςmathaeosMatthew Acts 1:13:26 ⧉ἸάκωβοςeeakovosJames Acts 1:13:27 ⧉Ἁλφαίουalfeeeouof Alphaeus Acts 1:13:28 ⧉καὶkeand Acts 1:13:29 ⧉ΣίμωνseemonSimon Acts 1:13:30 ⧉ὁothe Acts 1:13:31 ⧉ζηλωτὴςzeeloteeszealot Acts 1:13:32 ⧉καὶkeand Acts 1:13:33 ⧉ἸούδαςeeoodasJudas Acts 1:13:34 ⧉Ἰακώβουeeakovooof James |
13. Formal Translation When they entered, they went up into the upper room where they were staying, with Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James. |
13. Dynamic Translation After they came in, they went upstairs to the room where they were staying. Those present were Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James. |