14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:14:1 ⧉οὗτοιooteethese Acts 1:14:2 ⧉πάντεςpandesall Acts 1:14:3 ⧉ἦσανeesanwere Acts 1:14:4 ⧉προσκαρτεροῦντεςproskarteroondesdevoting {themselves} Acts 1:14:5 ⧉ὁμοθυμαδὸνomotheemadonwith one accord Acts 1:14:6 ⧉τῇteeto the Acts 1:14:7 ⧉προσευχῇprosefkheeprayer Acts 1:14:8 ⧉σὺνseenwith Acts 1:14:9 ⧉γυναιξὶνyeenehkseenwomen Acts 1:14:10 ⧉καὶkeand Acts 1:14:11 ⧉ΜαριὰμmareeamMary Acts 1:14:12 ⧉τῇteethe Acts 1:14:13 ⧉μητρὶmeetreemother Acts 1:14:14 ⧉τοῦtooof the Acts 1:14:15 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Acts 1:14:16 ⧉καὶkeand Acts 1:14:17 ⧉σὺνseenwith Acts 1:14:18 ⧉τοῖςteesthe Acts 1:14:19 ⧉ἀδελφοῖςadelfoosbrothers Acts 1:14:20 ⧉αὐτοῦaftooof him |
14. Formal Translation All of these were continuing with one accord, persistently devoted to prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus {Iesous, Incarnate Son}, and with His brothers. |
14. Dynamic Translation All of them kept gathering and praying with united hearts, along with the women, Mary the mother of Jesus {Iesous, Risen Lord}, and His brothers. |