15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:15:1 ⧉ΚαὶkeAnd Acts 1:15:2 ⧉ἐνenin Acts 1:15:3 ⧉ταῖςtesthe Acts 1:15:4 ⧉ἡμέραιςeemeresdays Acts 1:15:5 ⧉ταύταιςtaftesthese Acts 1:15:6 ⧉ἀναστὰςanastashaving stood up Acts 1:15:7 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Acts 1:15:8 ⧉ἐνenin Acts 1:15:9 ⧉μέσῳmesomidst Acts 1:15:10 ⧉τῶνtonof the Acts 1:15:11 ⧉ἀδελφῶνadhelfonbrothers Acts 1:15:12 ⧉εἶπενeepensaid Acts 1:15:13 ⧉ἦνeenwas Acts 1:15:14 ⧉τεteand Acts 1:15:15 ⧉ὄχλοςokhloscrowd Acts 1:15:16 ⧉ὀνομάτωνonomatonof names Acts 1:15:17 ⧉ἐπὶepeeupon Acts 1:15:18 ⧉τὸtothe Acts 1:15:19 ⧉αὐτὸaftosame Acts 1:15:20 ⧉ὡςosabout Acts 1:15:21 ⧉ἑκατὸνekatona hundred Acts 1:15:22 ⧉εἴκοσιeekoseetwenty |
15. Formal Translation And in those days Peter stood up in the midst of the brothers and said (the names numbered about one hundred twenty). |
15. Dynamic Translation During those days, Peter stood up among the believers and addressed them. The group numbered about one hundred twenty. |