21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:21:1 ⧉δεῖtheeit is necessary Acts 1:21:2 ⧉οὖνoontherefore Acts 1:21:3 ⧉τῶνtonof the Acts 1:21:4 ⧉συνελθόντωνseenelthontonhaving come together Acts 1:21:5 ⧉ἡμῖνeemeenwith us Acts 1:21:6 ⧉ἀνδρῶνandronmen Acts 1:21:7 ⧉ἐνenin Acts 1:21:8 ⧉παντὶpandeeall Acts 1:21:9 ⧉χρόνῳkhronotime Acts 1:21:10 ⧉ᾧoin which Acts 1:21:11 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenwent in Acts 1:21:12 ⧉καὶkeand Acts 1:21:13 ⧉ἐξῆλθενekseelthenwent out Acts 1:21:14 ⧉ἐφʼefupon Acts 1:21:15 ⧉ἡμᾶςeemasus Acts 1:21:16 ⧉ὁothe Acts 1:21:17 ⧉κύριοςkeereeosLord Acts 1:21:18 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus |
21. Formal Translation Therefore it is necessary that from among the men who were with us the whole time the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Present With Disciples} moved in and out among us, |
21. Dynamic Translation So it is necessary that one of the men who stayed with us the entire time the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Ministry Companion} was coming and going among us, |