23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:23:1 ⧉καὶkeand Acts 1:23:2 ⧉ἔστησανesteesanthey set Acts 1:23:3 ⧉δύοtheeotwo Acts 1:23:4 ⧉ἸωσὴφeeoseefJoseph Acts 1:23:5 ⧉τὸνtonthe Acts 1:23:6 ⧉καλούμενονkaloomenonbeing called Acts 1:23:7 ⧉ΒαρσαββᾶνvarsavanBarsabbas Acts 1:23:8 ⧉ὃςoswho Acts 1:23:9 ⧉ἐπεκλήθηepekleetheewas surnamed Acts 1:23:10 ⧉ἸοῦστοςeeoostosJustus Acts 1:23:11 ⧉καὶkeand Acts 1:23:12 ⧉ΜαθθίανmatheeanMatthias |
23. Formal Translation So they presented two: Joseph, the one called Barsabbas, who was also known as Justus {Ioustos: just, upright}, and Matthias. |
23. Dynamic Translation They brought forward two men: Joseph, known as Barsabbas, also called Justus, and Matthias. |