24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:24:1 ⧉καὶkeand Acts 1:24:2 ⧉προσευξάμενοιprosefksamenihaving prayed Acts 1:24:3 ⧉εἶπανeepanthey said Acts 1:24:4 ⧉Σὺseeyou Acts 1:24:5 ⧉κύριεkeereeeLord Acts 1:24:6 ⧉καρδιογνῶσταkartheeognostaknower of hearts Acts 1:24:7 ⧉πάντωνpantonof all Acts 1:24:8 ⧉ἀνάδειξονanatheeksonshow Acts 1:24:9 ⧉ὃνonwhom Acts 1:24:10 ⧉ἐξελέξωekseleksoyou chose Acts 1:24:11 ⧉ἐκekfrom Acts 1:24:12 ⧉τούτωνtootonthese Acts 1:24:13 ⧉τῶνtonof the Acts 1:24:14 ⧉δύοtheeotwo Acts 1:24:15 ⧉ἕναenaone |
24. Formal Translation After they prayed, they said, “You, Lord {Kyrie, Discerning Ruler}, knower of all hearts, reveal which one of these two You have chosen.” |
24. Dynamic Translation After they had prayed, they said, “You, Lord {Kyrie, Guiding Lord}, who know everyone’s heart, make clear which of these two You have picked.” |