5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:5:1 ⧉ὅτιoteethat Acts 1:5:2 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJohn Acts 1:5:3 ⧉μὲνmenindeed Acts 1:5:4 ⧉ἐβάπτισενevaptisenbaptized Acts 1:5:5 ⧉ὕδατιeethateewith water Acts 1:5:6 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Acts 1:5:7 ⧉δὲdebut Acts 1:5:8 ⧉ἐνenin Acts 1:5:9 ⧉πνεύματιpnevmateeSpirit Acts 1:5:10 ⧉βαπτισθήσεσθεvapteestheesestewill be baptized Acts 1:5:11 ⧉ἁγίῳayeeoholy Acts 1:5:12 ⧉οὐoonot Acts 1:5:13 ⧉μετὰmetaafter Acts 1:5:14 ⧉πολλὰςpolasmany Acts 1:5:15 ⧉ταύταςtaftasthese Acts 1:5:16 ⧉ἡμέραςeemerasdays |
5. Formal Translation John baptized in water, but you will be baptized with the Holy Spirit {pneuma hagion, Promised Empowerer} before many days have passed. |
5. Dynamic Translation John baptized with water, but in only a few days you will be baptized with the Holy Spirit {pneuma hagion, Coming Presence}. |