7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:7:1 ⧉εἶπενeepenhe said Acts 1:7:2 ⧉δὲdeand Acts 1:7:3 ⧉πρὸςprosto Acts 1:7:4 ⧉αὐτούςafteesthem Acts 1:7:5 ⧉Οὐχookhnot Acts 1:7:6 ⧉ὑμῶνeemonof you Acts 1:7:7 ⧉ἐστινesteenis Acts 1:7:8 ⧉γνῶναιgnoneto know Acts 1:7:9 ⧉χρόνουςkhronoostimes Acts 1:7:10 ⧉ἢeeor Acts 1:7:11 ⧉καιροὺςkehroosseasons Acts 1:7:12 ⧉οὓςooswhich Acts 1:7:13 ⧉ὁhothe Acts 1:7:14 ⧉πατὴρpateerFather Acts 1:7:15 ⧉ἔθετοethetofixed Acts 1:7:16 ⧉ἐνenin Acts 1:7:17 ⧉τῇteethe Acts 1:7:18 ⧉ἰδίᾳeetheeaown Acts 1:7:19 ⧉ἐξουσίᾳ.eksooseeaauthority |
7. Formal Translation He said to them, “Knowing the times or seasons is not for you; the Father {pater, Sovereign Timekeeper} has placed them under His own authority.” |
7. Dynamic Translation He replied, “You are not meant to know the times or the seasons that the Father {pater, Discerning Planner} has determined by His own authority.” |