8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:8:1 ⧉ἀλλὰallabut Acts 1:8:2 ⧉λήμψεσθεleempsestheyou will receive Acts 1:8:3 ⧉δύναμινdeenaminpower Acts 1:8:4 ⧉ἐπελθόντοςepelthontoshaving come Acts 1:8:5 ⧉τοῦtooof the Acts 1:8:6 ⧉ἁγίουayeeooHoly Acts 1:8:7 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit Acts 1:8:8 ⧉ἐφʼefupon Acts 1:8:9 ⧉ὑμᾶςeemasyou Acts 1:8:10 ⧉καὶkeand Acts 1:8:11 ⧉ἔσεσθέesestheyou will be Acts 1:8:12 ⧉μουmoomy Acts 1:8:13 ⧉μάρτυρεςmartyreswitnesses Acts 1:8:14 ⧉ἔνenin Acts 1:8:15 ⧉τεteboth Acts 1:8:16 ⧉ἸερουσαλὴμeeeroosaleemJerusalem Acts 1:8:17 ⧉καὶkeand Acts 1:8:18 ⧉ἐνenin Acts 1:8:19 ⧉πάσῃpaseeall Acts 1:8:20 ⧉τῇteethe Acts 1:8:21 ⧉ἸουδαίᾳeeoothaeeaJudea Acts 1:8:22 ⧉καὶkeand Acts 1:8:23 ⧉ΣαμαρείᾳsamareeaSamaria Acts 1:8:24 ⧉καὶkeand Acts 1:8:25 ⧉ἕωςeosuntil Acts 1:8:26 ⧉ἐσχάτουeskhatoothe end Acts 1:8:27 ⧉τῆςteesof the Acts 1:8:28 ⧉γῆςyeesearth |
8. Formal Translation But you will receive power when the Holy Spirit {Pneuma Hagion, Mission Empowerer} comes upon you, and you will be witnesses for Me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and as far as the ends of the earth. |
8. Dynamic Translation But you will be given power when the Holy Spirit {Pneuma Hagion, Empowering Presence} comes on you, and you will speak about Me as My witnesses in Jerusalem, across Judea, in Samaria, and to the farthest parts of the earth. |