34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:34:1 ⧉Ἀνοίξαςaniksashaving opened Acts 10:34:2 ⧉δὲdethen Acts 10:34:3 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Acts 10:34:4 ⧉τὸtothe Acts 10:34:5 ⧉στόμαstomamouth Acts 10:34:6 ⧉εἶπενeepenhe said Acts 10:34:7 ⧉Ἐπʼepupon Acts 10:34:8 ⧉ἀληθείαςaleetheeastruth Acts 10:34:9 ⧉καταλαμβάνομαιkatalamvanomeI understand Acts 10:34:10 ⧉ὅτιotithat Acts 10:34:11 ⧉οὐκooknot Acts 10:34:12 ⧉ἔστινestinis Acts 10:34:13 ⧉προσωπολήμπτηςprosopoleemptisone who shows partiality Acts 10:34:14 ⧉ὁothe Acts 10:34:15 ⧉θεόςtheosGod |
34. Formal Translation But Peter opened his mouth and said, “Truly I understand that God {Theos, Impartial Judge} is not a respecter of persons.” |
34. Dynamic Translation Peter began to speak and said, “Now I see for certain that God {Theos, Welcomes All People} does not show favoritism.” |