7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:7:1 ⧉ὡςoswhen Acts 10:7:2 ⧉δὲdeand Acts 10:7:3 ⧉ἀπῆλθενapeelthenhe departed Acts 10:7:4 ⧉ὁothe Acts 10:7:5 ⧉ἄγγελοςangelosangel Acts 10:7:6 ⧉ὁothe Acts 10:7:7 ⧉λαλῶνlalonspeaking Acts 10:7:8 ⧉αὐτῷaftoto him Acts 10:7:9 ⧉φωνήσαςfoneesashaving called Acts 10:7:10 ⧉δύοtheeotwo Acts 10:7:11 ⧉τῶνtonof the Acts 10:7:12 ⧉οἰκετῶνeeketonservants Acts 10:7:13 ⧉καὶkeand Acts 10:7:14 ⧉στρατιώτηνstrateeoteena soldier Acts 10:7:15 ⧉εὐσεβῆefseveedevout Acts 10:7:16 ⧉τῶνtonfrom among the Acts 10:7:17 ⧉προσκαρτερούντωνproskarteroontonattending Acts 10:7:18 ⧉αὐτῷaftoto him |
7. Formal Translation But when the angel who was speaking to him had departed, he called two of his household servants and a devout soldier from among those attending him. |
7. Dynamic Translation After the angel had left him, he called two of his household servants and a devout soldier who regularly served him. |