1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:1:1 ⧉Ἤκουσανeekousanheard Acts 11:1:2 ⧉δὲdenow Acts 11:1:3 ⧉οἱeethe Acts 11:1:4 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapostles Acts 11:1:5 ⧉καὶkeand Acts 11:1:6 ⧉οἱeethe Acts 11:1:7 ⧉ἀδελφοὶadelfeebrothers Acts 11:1:8 ⧉οἱeethe Acts 11:1:9 ⧉ὄντεςondesbeing Acts 11:1:10 ⧉κατὰkatathroughout Acts 11:1:11 ⧉τὴνteenthe Acts 11:1:12 ⧉ἸουδαίανeeouthiaJudea Acts 11:1:13 ⧉ὅτιoteethat Acts 11:1:14 ⧉καὶkealso Acts 11:1:15 ⧉τὰtathe Acts 11:1:16 ⧉ἔθνηethneenations Acts 11:1:17 ⧉ἐδέξαντοetheksantoreceived Acts 11:1:18 ⧉τὸνtonthe Acts 11:1:19 ⧉λόγονlogonword Acts 11:1:20 ⧉τοῦtooof the Acts 11:1:21 ⧉θεοῦtheooGod |
1. Formal Translation The apostles and the brothers throughout Judea learned that the Gentiles also had received the word of God {Theos, Welcoming Gentiles}. |
1. Dynamic Translation The apostles and the believers living in Judea learned that the Gentile peoples had also welcomed God’s {Theos, Uniting Peoples} message. |