13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:13:1 ⧉ἀπήγγειλενapeengheelenhe reported Acts 11:13:2 ⧉δὲdeand Acts 11:13:3 ⧉ἡμῖνeemeento us Acts 11:13:4 ⧉πῶςposhow Acts 11:13:5 ⧉εἶδενeethenhe saw Acts 11:13:6 ⧉τὸνtonthe Acts 11:13:7 ⧉ἄγγελονangelonangel Acts 11:13:8 ⧉ἐνenin Acts 11:13:9 ⧉τῷtothe Acts 11:13:10 ⧉οἴκῳeekohouse Acts 11:13:11 ⧉αὐτοῦaftoohis Acts 11:13:12 ⧉σταθένταstathendahaving stood Acts 11:13:13 ⧉καὶkeand Acts 11:13:14 ⧉εἰπόνταeepondaand having said Acts 11:13:15 ⧉ἈπόστειλονaposteelonSend Acts 11:13:16 ⧉εἰςeesto Acts 11:13:17 ⧉Ἰόππηνeeopee(n)Joppa Acts 11:13:18 ⧉καὶkeand Acts 11:13:19 ⧉μετάπεμψαιmetapempsesend for Acts 11:13:20 ⧉ΣίμωναseemonaSimon Acts 11:13:21 ⧉τὸνtonthe Acts 11:13:22 ⧉ἐπικαλούμενονepeekaloomenonbeing called Acts 11:13:23 ⧉Πέτρονpetro(n)Peter |
13. Formal Translation And he reported to us how he saw the angel in his house, standing and saying, “Send to Joppa and call for Simon, who is called Peter.” |
13. Dynamic Translation He told us how he saw an angel in his own house, who stood there and said, “Send to Joppa and have Simon, the one known as Peter, brought.” |