19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:19:1 ⧉Οἱeethe Acts 11:19:2 ⧉μὲνmenindeed Acts 11:19:3 ⧉οὖνoontherefore Acts 11:19:4 ⧉διασπαρέντεςtheeasparendeshaving been scattered Acts 11:19:5 ⧉ἀπὸapofrom Acts 11:19:6 ⧉τῆςteesthe Acts 11:19:7 ⧉θλίψεωςthleepseospersecution Acts 11:19:8 ⧉τῆςteesthe Acts 11:19:9 ⧉γενομένηςyenomeneeshaving occurred Acts 11:19:10 ⧉ἐπὶepeeupon Acts 11:19:11 ⧉ΣτεφάνῳstefanoStephen Acts 11:19:12 ⧉διῆλθονtheeeelthonthey traveled Acts 11:19:13 ⧉ἕωςeosas far as Acts 11:19:14 ⧉ΦοινίκηςfeeneekeesPhoenicia Acts 11:19:15 ⧉καὶkeand Acts 11:19:16 ⧉ΚύπρουkeeprooCyprus Acts 11:19:17 ⧉καὶkeand Acts 11:19:18 ⧉ἈντιοχείαςandeeokheeasAntioch Acts 11:19:19 ⧉μηδενὶmeetheneeto no one Acts 11:19:20 ⧉λαλοῦντεςlaloondesspeaking Acts 11:19:21 ⧉τὸνtonthe Acts 11:19:22 ⧉λόγονloghonword Acts 11:19:23 ⧉εἰeeif Acts 11:19:24 ⧉μὴmeenot Acts 11:19:25 ⧉μόνονmonononly Acts 11:19:26 ⧉Ἰουδαίοιςeeootheeeeesto Jews |
19. Formal Translation Those who had been scattered by the persecution that arose in connection with Stephen made their way as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, proclaiming the word to no one but Jews. |
19. Dynamic Translation So, the believers who were scattered because of the trouble that started in connection with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch. They did not share the message with anyone except Jews. |