29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:29:1 ⧉τῶνtonof the Acts 11:29:2 ⧉δὲdeand Acts 11:29:3 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples Acts 11:29:4 ⧉καθὼςkathosas Acts 11:29:5 ⧉εὐπορεῖτόevporeetowas prospering Acts 11:29:6 ⧉τιςtissomeone Acts 11:29:7 ⧉ὥρισανoreesanthey decided Acts 11:29:8 ⧉ἕκαστοςekastoseach Acts 11:29:9 ⧉αὐτῶνaftonof them Acts 11:29:10 ⧉εἰςeesfor Acts 11:29:11 ⧉διακονίανtheeakoneeanservice Acts 11:29:12 ⧉πέμψαιpempseto send Acts 11:29:13 ⧉τοῖςteesto the Acts 11:29:14 ⧉κατοικοῦσινkateekooseenliving Acts 11:29:15 ⧉ἐνenin Acts 11:29:16 ⧉τῇteethe Acts 11:29:17 ⧉ἸουδαίᾳeeootheeaJudea Acts 11:29:18 ⧉ἀδελφοῖςadelfeesbrothers |
29. Formal Translation The disciples resolved that each person, in line with his capacity, would send relief to the brothers living in Judea. |
29. Dynamic Translation So the disciples, everyone giving as much as they could, decided to send support to their fellow believers living in Judea. |