3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:3:1 ⧉λέγοντεςlegontessaying Acts 11:3:2 ⧉ὅτιoteethat Acts 11:3:3 ⧉Εἰσῆλθεςeeseelthesyou entered Acts 11:3:4 ⧉πρὸςprosto Acts 11:3:5 ⧉ἄνδραςandrasmen Acts 11:3:6 ⧉ἀκροβυστίανakroveesteeanuncircumcision Acts 11:3:7 ⧉ἔχονταςekhontashaving Acts 11:3:8 ⧉καὶkeand Acts 11:3:9 ⧉συνέφαγεςseenefayesyou ate with Acts 11:3:10 ⧉αὐτοῖςafteesthem |
3. Formal Translation They were saying, “You went in to men who are uncircumcised, and you ate with them.” |
3. Dynamic Translation They said, “You went in to men who are uncircumcised, and shared meals with them.” |