6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:6:1 ⧉εἰςeesinto Acts 11:6:2 ⧉ἣνeenwhich Acts 11:6:3 ⧉ἀτενίσαςateneesashaving gazed Acts 11:6:4 ⧉κατενόουνkatenooonI was observing Acts 11:6:5 ⧉καὶkeand Acts 11:6:6 ⧉εἶδονeethonI saw Acts 11:6:7 ⧉τὰtathe Acts 11:6:8 ⧉τετράποδαtetrapothafour-footed animals Acts 11:6:9 ⧉τῆςteesof the Acts 11:6:10 ⧉γῆςyeesearth Acts 11:6:11 ⧉καὶkeand Acts 11:6:12 ⧉τὰtathe Acts 11:6:13 ⧉θηρίαthereeawild beasts Acts 11:6:14 ⧉καὶkeand Acts 11:6:15 ⧉τὰtathe Acts 11:6:16 ⧉ἑρπετὰherpetacreeping things Acts 11:6:17 ⧉καὶkeand Acts 11:6:18 ⧉τὰtathe Acts 11:6:19 ⧉πετεινὰpeteenabirds Acts 11:6:20 ⧉τοῦtooof the Acts 11:6:21 ⧉οὐρανοῦooranooheaven |
6. Formal Translation As I fixed my gaze upon it, I was observing, and I saw the four-footed animals of the earth, and the wild beasts and the creeping things and the birds of the heaven. |
6. Dynamic Translation When I stared at it, I kept looking carefully, and I saw four-footed animals from the earth, wild beasts, crawling creatures, and birds from the sky. |