9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:9:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheeanswered Acts 11:9:2 ⧉δὲdebut Acts 11:9:3 ⧉φωνὴfoneea voice Acts 11:9:4 ⧉ἐκekfrom Acts 11:9:5 ⧉δευτέρουthefterooa second time Acts 11:9:6 ⧉ἐκekfrom Acts 11:9:7 ⧉τοῦtoothe Acts 11:9:8 ⧉οὐρανοῦooranooheaven Acts 11:9:9 ⧉Ἃawhat Acts 11:9:10 ⧉ὁothe Acts 11:9:11 ⧉θεὸςtheosGod Acts 11:9:12 ⧉ἐκαθάρισενekathareesenmade clean Acts 11:9:13 ⧉σὺseeyou Acts 11:9:14 ⧉μὴmeenot Acts 11:9:15 ⧉κοίνουkeenoomake common |
9. Formal Translation But a voice from heaven answered a second time, “What God {Theos, Divine Purifier} has made clean, you must not call common.” |
9. Dynamic Translation But the voice spoke again from heaven, “Do not call anything impure that God {Theos, Sovereign Cleanser} has made clean.” |