8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:8:1 ⧉εἶπονeeponI said Acts 11:8:2 ⧉δέthebut Acts 11:8:3 ⧉Μηδαμῶςmeethamosby no means Acts 11:8:4 ⧉κύριεkeereeeLord Acts 11:8:5 ⧉ὅτιoteethat Acts 11:8:6 ⧉κοινὸνkeenoncommon Acts 11:8:7 ⧉ἢeeor Acts 11:8:8 ⧉ἀκάθαρτονakathartonunclean Acts 11:8:9 ⧉οὐδέποτεoothepotenever Acts 11:8:10 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentered Acts 11:8:11 ⧉εἰςeesinto Acts 11:8:12 ⧉τὸtothe Acts 11:8:13 ⧉στόμαstomamouth Acts 11:8:14 ⧉μουmoomy |
8. Formal Translation But I said, “By no means, Lord {kurios, Sovereign Master}, because nothing common or unclean has ever entered into my mouth.” |
8. Dynamic Translation But I answered, “Absolutely not, Lord {kurios, Supreme Commander}; for nothing ordinary or impure has ever gone into my mouth.” |