15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 12:15:1 ⧉οἱeethe Acts 12:15:2 ⧉δὲdebut Acts 12:15:3 ⧉πρὸςprosto Acts 12:15:4 ⧉αὐτὴνafteenher Acts 12:15:5 ⧉εἶπανeepansaid Acts 12:15:6 ⧉Μαίνῃmeneeyou are out of your mind Acts 12:15:7 ⧉ἡeeshe Acts 12:15:8 ⧉δὲdebut Acts 12:15:9 ⧉διϊσχυρίζετοtheeeeskheereezetokept insisting Acts 12:15:10 ⧉οὕτωςootosthus Acts 12:15:11 ⧉ἔχεινekhinto have Acts 12:15:12 ⧉οἱeethey Acts 12:15:13 ⧉δὲdebut Acts 12:15:14 ⧉ἔλεγονelegonwere saying Acts 12:15:15 ⧉Ὁothe Acts 12:15:16 ⧉ἄγγελόςangelosangel Acts 12:15:17 ⧉ἐστινesteenis Acts 12:15:18 ⧉αὐτοῦaftooof him |
15. Formal Translation But they told her, “You are mad.” Yet she persisted that it was so, and they said, “It is his angel.” |
15. Dynamic Translation They replied to her, “You are clearly mad.” Still, she kept insisting it was true, and they said, “It is his angel.” |