16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 12:16:1 ⧉ὁothe Acts 12:16:2 ⧉δὲdebut Acts 12:16:3 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Acts 12:16:4 ⧉ἐπέμενενepemenenwas continuing Acts 12:16:5 ⧉κρούωνkrooonknocking Acts 12:16:6 ⧉ἀνοίξαντεςaniksandeshaving opened Acts 12:16:7 ⧉δὲdeand Acts 12:16:8 ⧉εἶδανeedanthey saw Acts 12:16:9 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 12:16:10 ⧉καὶkeand Acts 12:16:11 ⧉ἐξέστησανeksestisanthey were amazed |
16. Formal Translation But Peter continued knocking, and when they had opened the door, they saw him and were amazed. |
16. Dynamic Translation Peter kept on knocking, and as soon as they opened the door, they saw him and were utterly stunned. |