Acts 13:25:9Acts.13.25.W9TAB
ἐμὲ
eme
“me”
- Transliteration
- e-ME
- Extended
- eh-MEH
- IPA
- /eˈme/
Meaning by language
- English
- me
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-ME
- sentence
hôs de e-PLÊ-rou i-ô-AN-nēs ton DRO-mon E-le-gen TEE e-ME hy-po-no-EI-te EI-nai ouk ei-MI e-GÔ al i-DOU ER-khe-tai met e-ME hou ouk ei-MI AX-i-os to hy-PO-dē-ma tôn po-DÔN LY-sai
Exegesis
The direct speech begins with the interrogative ti {Τί | Tí} introducing the object clause eme huponoeite einai {ἐμὲ ὑπονοεῖτε εἶναι | e-mé hu-po-no-eî-te eî-nai}, literally “me do you suppose to be,” in which eme is fronted for emphasis and the infinitive einai depends on huponoeite. This construction highlights the issue of John’s identity.
The adversative all idou {ἀλλʼ ἰδοὺ | all i-doú} shifts from denial to announcement, drawing attention to the succeeding clause erchetai met eme {ἔρχεται μετʼ ἐμὲ | ér-khe-tai met e-mé}, “there is One coming after me,” where the present erchetai functions as a futuristic present stressing the certainty of the coming One.
In context — Acts 13:25
And as John was completing his course , he was saying, “What do you suppose me to be? I am not he, but behold, One is coming after me, the sandal of whose feet I am not worthy to loosen.”
About this coordinate
Acts 13:25:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Acts 13:25, so the Greek word ἐμὲ (eme) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.13.25.W9, which extends further down to each syllable (Acts.13.25.W9.S1) and character.