29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:29:1 ⧉ὡςoswhen Acts 13:29:2 ⧉δὲdeand Acts 13:29:3 ⧉ἐτέλεσανetelesanthey completed Acts 13:29:4 ⧉πάνταpandaall Acts 13:29:5 ⧉τὰtathe Acts 13:29:6 ⧉περὶpereeabout Acts 13:29:7 ⧉αὐτοῦavtoohim Acts 13:29:8 ⧉γεγραμμέναyeghramenahaving been written Acts 13:29:9 ⧉καθελόντεςkathelondestaking down Acts 13:29:10 ⧉ἀπὸapofrom Acts 13:29:11 ⧉τοῦtoothe Acts 13:29:12 ⧉ξύλουkseelootree Acts 13:29:13 ⧉ἔθηκανethekanthey laid Acts 13:29:14 ⧉εἰςisinto Acts 13:29:15 ⧉μνημεῖονmneemeeona tomb |
29. Formal Translation And when they had completed all the things that were written concerning Him {Iesous, Crucified Messiah}, having taken Him down from the tree, they placed Him in a tomb. |
29. Dynamic Translation When they had finished everything that had been written about Him, they took Him {Iesous, Suffering Servant} down from the cross and laid Him in a tomb. |