33. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:33:1 ⧉ὅτιoteethat Acts 13:33:2 ⧉ταύτηνtaftinthis Acts 13:33:3 ⧉ὁothe Acts 13:33:4 ⧉θεὸςtheosGod Acts 13:33:5 ⧉ἐκπεπλήρωκενekpeplirokenhas fulfilled Acts 13:33:6 ⧉τοῖςtisto the Acts 13:33:7 ⧉τέκνοιςtekneeschildren Acts 13:33:8 ⧉ἡμῶνeemonof us Acts 13:33:9 ⧉ἀναστήσαςanasteesashaving raised Acts 13:33:10 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Acts 13:33:11 ⧉ὡςosas Acts 13:33:12 ⧉καὶkealso Acts 13:33:13 ⧉ἐνenin Acts 13:33:14 ⧉τῷtothe Acts 13:33:15 ⧉ψαλμῷpsalmopsalm Acts 13:33:16 ⧉γέγραπταιyegrapteit has been written Acts 13:33:17 ⧉τῷtothe Acts 13:33:18 ⧉δευτέρῳdefterosecond Acts 13:33:19 ⧉ΥἱόςeeosSon Acts 13:33:20 ⧉μουmoomy Acts 13:33:21 ⧉εἶeeare Acts 13:33:22 ⧉σύseeyou Acts 13:33:23 ⧉ἐγὼegoI Acts 13:33:24 ⧉σήμερονseemerontoday Acts 13:33:25 ⧉γεγέννηκάyeyennikaI have begotten Acts 13:33:26 ⧉σεseyou |
33. Formal Translation That God {Theos, Promise Fulfiller} has fulfilled this for our children, having raised up Jesus {Iesous, Risen Son}, just as it is written in the second psalm: ‘You are My Son; today I have begotten You.’ |
33. Dynamic Translation God {Theos, Faithful Promise Keeper} has completed this promise for our children by raising up Jesus {Iesous, Saving Messiah}, just as it is written in the second psalm: ‘You are My Son; today I have begotten You.’ |