34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:34:1 ⧉ὅτιoteethat Acts 13:34:2 ⧉δὲdeand Acts 13:34:3 ⧉ἀνέστησενanesteesenhe raised Acts 13:34:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 13:34:5 ⧉ἐκekfrom Acts 13:34:6 ⧉νεκρῶνnekrondead Acts 13:34:7 ⧉μηκέτιmeeketeeno longer Acts 13:34:8 ⧉μέλλονταmelondabeing about Acts 13:34:9 ⧉ὑποστρέφεινeepostrefeento return Acts 13:34:10 ⧉εἰςeesinto Acts 13:34:11 ⧉διαφθοράνtheeafthorancorruption Acts 13:34:12 ⧉οὕτωςootosthus Acts 13:34:13 ⧉εἴρηκενeereekenhe has spoken Acts 13:34:14 ⧉ὅτιoteethat Acts 13:34:15 ⧉ΔώσωdosoI will give Acts 13:34:16 ⧉ὑμῖνeemeento you Acts 13:34:17 ⧉τὰtathe Acts 13:34:18 ⧉ὅσιαoseeaholy things Acts 13:34:19 ⧉Δαυὶδthaveethof David Acts 13:34:20 ⧉τὰtathe Acts 13:34:21 ⧉πιστάpeestasure |
34. Formal Translation But that He {Theos, Faithful Promise Keeper} raised Him from the dead, no longer destined to return to decay, He has spoken in this way: “I will give to you the holy things of David, the sure ones.” |
34. Dynamic Translation And as for the fact that He raised Him {Christos, Risen Son} from the dead, never again to return to decay, He has said it like this: “I will give you the holy and sure blessings of David.” |