Acts 13:4:14Acts.13.4.W14TAB
ἀπέπλευσαν
apepleusan
“they sailed away”
- Transliteration
- a-PE-pleu-san
- Extended
- ah-PEH-pleu-sah-n
- IPA
- /aˈpe.pleu.san/
Meaning by language
- English
- they sailed away
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Lambda | l — as in law | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PE-pleu-san
- sentence
au-TOI men oun ek-pem-PHEN-tes hy-PO tou ha-GI-ou PNEU-ma-tos ka-TÊL-thon eis se-LEU-kei-an e-KEI-then te a-PE-pleu-san eis KY-pron
Exegesis
The directional phrase eis Seleukeian {εἰς Σελεύκειαν | eis Se-leú-kei-an} specifies the destination, and the adverb ekeithen {ἐκεῖθέν | e-keí-thén} ‘from there’ with te {τε | te} links to apepleusan {ἀπέπλευσαν | a-pé-pleu-san}, coordinating the land descent with the sea voyage to Kupron {Κύπρον | Ký-pron}.
Root and etymology
apopleoalpha–pi–omicron–pi–lambda–epsilon–omega
“to sail away, depart by sea”
In context — Acts 13:4
Therefore, they, having been sent out by the Holy Spirit , went down to Seleucia and from there sailed to Cyprus .
About this coordinate
Acts 13:4:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Acts 13:4, so the Greek word ἀπέπλευσαν (apepleusan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.13.4.W14, which extends further down to each syllable (Acts.13.4.W14.S1) and character.