50. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:50:1 ⧉οἱeethe Acts 13:50:2 ⧉δὲdebut Acts 13:50:3 ⧉ἸουδαῖοιeeoodaeeJews Acts 13:50:4 ⧉παρώτρυνανparotrinanincited Acts 13:50:5 ⧉τὰςtasthe Acts 13:50:6 ⧉σεβομέναςsevomenasdevout Acts 13:50:7 ⧉γυναῖκαςyeenekaswomen Acts 13:50:8 ⧉τὰςtasthe Acts 13:50:9 ⧉εὐσχήμοναςefskheemonaswell-placed Acts 13:50:10 ⧉καὶkeand Acts 13:50:11 ⧉τοὺςtoosthe Acts 13:50:12 ⧉πρώτουςprotusleading Acts 13:50:13 ⧉τῆςteesof the Acts 13:50:14 ⧉πόλεωςpoleoscity Acts 13:50:15 ⧉καὶkeand Acts 13:50:16 ⧉ἐπήγειρανepeeyeeranstirred up Acts 13:50:17 ⧉διωγμὸνdyoghmonpersecution Acts 13:50:18 ⧉ἐπὶepeeagainst Acts 13:50:19 ⧉τὸνtonthe Acts 13:50:20 ⧉ΠαῦλονpavlonPaul Acts 13:50:21 ⧉καὶkeand Acts 13:50:22 ⧉ΒαρναβᾶνvarnavanBarnabas Acts 13:50:23 ⧉καὶkeand Acts 13:50:24 ⧉ἐξέβαλονeksevalondrove out Acts 13:50:25 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 13:50:26 ⧉ἀπὸapofrom Acts 13:50:27 ⧉τῶνtonthe Acts 13:50:28 ⧉ὁρίωνoreeonboundaries Acts 13:50:29 ⧉αὐτῶν.aftonof them |
50. Formal Translation But the Jews incited the devout women who were noble and the leading men of the city, and stirred up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their district. |
50. Dynamic Translation However, the Jews prompted the respected God-fearing women and the city’s influential leaders to begin a persecution against Paul and Barnabas, forcing them out of their region. |