| 4. Morphological Analysis eschisthē {ἐσχίσθη | es-khís-thē}: it was divided (verb • aorist passive indicative • third person singular) • de {δὲ | de}: but • and (coordinating conjunction) • to {τὸ | to}: the (definite article • nominative neuter singular) • plēthos {πλῆθος | plê-thos}: multitude • crowd (noun • nominative neuter singular) • tēs {τῆς | tēs}: of the (definite article • genitive feminine singular) • poleōs {πόλεως | pó-le-ōs}: city (noun • genitive feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • men {μὲν | men}: on the one hand (particle marking the first member of a contrast) • ēsan {ἦσαν | ê-san}: they were (verb • imperfect active indicative • third person plural) • syn {σὺν | syn}: with (preposition taking the dative case) • tois {τοῖς | toîs}: the (definite article • dative masculine plural) • Ioudaiois {Ἰουδαίοις | I-ou-daí-ois}: Jews (noun • dative masculine plural) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • de {δὲ | de}: but • on the other hand (conjunction • particle marking the second member of a contrast) • syn {σὺν | syn}: with (preposition taking the dative case) • tois {τοῖς | toîs}: the (definite article • dative masculine plural) • apostolois {ἀποστόλοις | a-pó-sto-lois}: apostles (noun • dative masculine plural) |