| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:6:1 ⧉συνιδόντεςseeneethondeshaving understood Acts 14:6:2 ⧉κατέφυγονkatefigonthey fled Acts 14:6:3 ⧉εἰςeesinto Acts 14:6:4 ⧉τὰςtasthe Acts 14:6:5 ⧉πόλειςpoleescities Acts 14:6:6 ⧉τῆςteesof the Acts 14:6:7 ⧉ΛυκαονίαςleekaoneeasLycaonia Acts 14:6:8 ⧉ΛύστρανleestranLystra Acts 14:6:9 ⧉καὶkeand Acts 14:6:10 ⧉ΔέρβηνtherveenDerbe Acts 14:6:11 ⧉καὶkeand Acts 14:6:12 ⧉τὴνteenthe Acts 14:6:13 ⧉περίχωρονpereekhoronsurrounding region |
| 6. Formal Translation When they realized this, they fled into the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding region. |
| 6. Dynamic Translation Realizing what was happening, they ran away to the Lycaonian towns of Lystra and Derbe and to the surrounding countryside. |