| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:5:1 ⧉ὡςoswhen Acts 14:5:2 ⧉δὲdebut Acts 14:5:3 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Acts 14:5:4 ⧉ὁρμὴormeea rush Acts 14:5:5 ⧉τῶνtonof the Acts 14:5:6 ⧉ἐθνῶνethnonGentiles Acts 14:5:7 ⧉τεteand Acts 14:5:8 ⧉καὶkeand Acts 14:5:9 ⧉ἸουδαίωνeeoutheonJews Acts 14:5:10 ⧉σὺνseenwith Acts 14:5:11 ⧉τοῖςtisthe Acts 14:5:12 ⧉ἄρχουσινarkhooseenrulers Acts 14:5:13 ⧉αὐτῶνaftonof them Acts 14:5:14 ⧉ὑβρίσαιeevreeseto mistreat Acts 14:5:15 ⧉καὶkeand Acts 14:5:16 ⧉λιθοβολῆσαιleethovoleeseto stone Acts 14:5:17 ⧉αὐτούςaftoosthem |
| 5. Formal Translation But when an attempt was made by both the Gentiles and the Jews, together with their rulers, to mistreat and to stone them. |
| 5. Dynamic Translation But an attempt began when both the Gentiles and the Jews, along with their leaders, moved to mistreat them and stone them. |