| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:8:1 ⧉ΚαίkeAnd Acts 14:8:2 ⧉τιςteesa certain Acts 14:8:3 ⧉ἀνὴρaneerman Acts 14:8:4 ⧉ἀδύνατοςadeenatosunable Acts 14:8:5 ⧉ἐνenin Acts 14:8:6 ⧉Λύστροιςleestreesin Lystra Acts 14:8:7 ⧉τοῖςteesthe Acts 14:8:8 ⧉ποσὶνposeenfeet Acts 14:8:9 ⧉ἐκάθητοekatheetowas sitting Acts 14:8:10 ⧉χωλὸςkholoslame Acts 14:8:11 ⧉ἐκekfrom Acts 14:8:12 ⧉κοιλίαςkeeleeaswomb Acts 14:8:13 ⧉μητρὸςmeetrosmother Acts 14:8:14 ⧉αὐτοῦaftoohis Acts 14:8:15 ⧉ὃςoswho Acts 14:8:16 ⧉οὐδέποτεoothepotenever Acts 14:8:17 ⧉περιεπάτησενpereeepateesenwalked |
| 8. Formal Translation And a certain man was sitting in Lystra, powerless in his feet, lame from the womb of his mother, who had never walked. |
| 8. Dynamic Translation In the city of Lystra there was a man sitting who could not use his feet; he had been crippled from birth and had never walked. |