| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:9:1 ⧉οὗτοςoutosthis man Acts 14:9:2 ⧉ἤκουσενeekousenheard Acts 14:9:3 ⧉τοῦtoothe Acts 14:9:4 ⧉Παύλουpavlooof Paul Acts 14:9:5 ⧉λαλοῦντοςlaloontosspeaking Acts 14:9:6 ⧉ὃςoswho Acts 14:9:7 ⧉ἀτενίσαςateneesashaving looked intently Acts 14:9:8 ⧉αὐτῷaftoat him Acts 14:9:9 ⧉καὶkeand Acts 14:9:10 ⧉ἰδὼνeethonhaving seen Acts 14:9:11 ⧉ὅτιoteethat Acts 14:9:12 ⧉ἔχειekheehe has Acts 14:9:13 ⧉πίστινpeestinfaith Acts 14:9:14 ⧉τοῦtooto Acts 14:9:15 ⧉σωθῆναιsotheeneto be made well |
| 9. Formal Translation This man listened to Paul speaking, who, having fixed his gaze on him and seeing that he had faith to be healed, |
| 9. Dynamic Translation The man was listening as Paul spoke. Paul looked intently at him and realized he had faith that he could be healed. |