| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:10:1 ⧉εἶπενeepenhe said Acts 14:10:2 ⧉μεγάλῃmegaleewith loud Acts 14:10:3 ⧉φωνῇfoneevoice Acts 14:10:4 ⧉ἈνάστηθιanasteetheeStand up Acts 14:10:5 ⧉ἐπὶepeeon Acts 14:10:6 ⧉τοὺςtoosthe Acts 14:10:7 ⧉πόδαςpodhasfeet Acts 14:10:8 ⧉σουsooyour Acts 14:10:9 ⧉ὀρθόςorthosupright Acts 14:10:10 ⧉καὶkeand Acts 14:10:11 ⧉ἥλατοeelatohe sprang up Acts 14:10:12 ⧉καὶkeand Acts 14:10:13 ⧉περιεπάτειpereeepateehe was walking |
| 10. Formal Translation He said with a loud voice, “Stand upright on your feet.” And he leaped and began walking. |
| 10. Dynamic Translation He called out, loudly, “Get up on your feet and stand straight!” Then the man jumped up and started walking. |